Taal voor allemaal ®  

 

 

Taal sluit lang niet altijd aan bij de taalvaardigheden van lezers

Als taal niet goed aansluit, missen de ontvangers de boodschap.
Medische bijsluiters en contracten zijn voor vrijwel iedereen lastig.
Voor mensen met beperkte taalvaardigheden is veel meer informatie lastig. 
Taalboodschappen aanpassen kan via de methode Taal voor allemaal ®. 

toetsen meten & weten en Taal voor allemaal ®  

Enid Reichrath van toetsen meten & weten heeft vanaf het ontstaan van Taal voor allemaal meegewerkt aan de ontwikkeling ervan. Ze is lid van de kerngroep sinds de start in 2016. 
De kerngroep blijft de methode steeds doorontwikkelen op basis van onderzoek en praktijkervaringen.
Ook verzorgt de kerngroep workshops, cursussen, webinars en hertalingen en tekstadvies.

Alle informatie over Taal voor allemaal staat op de website van Taal voor allemaal.
Het beheer van die website gebeurt door toetsen meten & weten.
Hieronder staan wat publicaties over Taal voor allemaal en een overzicht van de werkzaamheden vanuit toetsen meten & weten.

Om te lezen 

• Artikel: Assessing the effects of Language for all in Nordic Journal of Linguistics - 2022.
• Interview 'Begrijpelijk zijn is best moeilijk'  in het themanummer 'Buitengewoon normaal' van het tijdschrift Sozio - 2021.
• Portret in de Direct Duidelijk-campagne van het ministerie van BZK - 2021. 
• Artikel: Zo begrijpelijk dat iedereen wint in Sociaal Bestek; nummer 1 - 2021. 
• Artikel 'Wanneer u mij niet begrijpt, moet ik duidelijker zijn' in Markant - 2019.
• Artikel dat hoort bij de Workshop 'Het belang van eenvoudige taal voor patiënten met lage taalvaardigheden' bij nascholing Kindergeneeskunde voor MUMC+ - 2018. 
• Artikel: Maastricht past brieven aan voor mensen met lees- en leerproblemen. Movisie - 2018. 

Opdrachten

2023

• Hertalen van de uitleg van het BeRK-gesprek: een instrument binnen begeleid wonen en maatschappelijke opvang. Voor Tranzo, wetenschappelijk centrum van de Universiteit van Tilburg - 2023.
• Hertalen en testen van 28 documenten voor 3RO met subsidie van het Ministerie van Justitie en Veiligheid - 2023.
• Korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal - online - open inschrijvingen - 2023.
• Hertalen en testen van 2 folders over interventies voor Stichting Verslavingsreclassering Ggz - 2023.
• Cursus schrijven, afbeeldingen en testen in Taal voor allemaal voor gemeente Rotterdam - 2023.

• Korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal voor Behaviour club - 2023.
• Korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal voor WVS - 2023.
• Hertalen oproep en folder over de Wijkrechter voor Rechtbank Rotterdam - 2022-2023.

2022

• Cursus Schrijven, afbeeldingen testen in Taal voor allemaal voor gemeente Amsterdam - 2022-2023.
  
• 2 groepen korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal voor gemeente Rotterdam - 2022.
• Advies op 7 online interventies voor Verslavingskunde Nederland - 2022.
• Cursus Testen in Taal voor allemaal voor gemeente Amsterdam - 2022.
• Cursus Schrijven, afbeeldingen testen in Taal voor allemaal voor Van der Hoevenkliniek - 2022.
  
• Interactieve workshop Taal voor allemaal bij OLVG ziekenhuis op 'Santeondag' voor topklinische ziekenhuizen - 2022.
• Hertaling 3 folders over reclassering, 1 klachtenbrochure en 1 klachtenregeling voor het Leger des Heils - 2022.
• Korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal voor gemeente Amsterdam - 2022.
• Korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal voor ProDemos - 2022.
• Hertaling en test van folder over cliëntondersteuning voor gemeente Maastricht - 2022.
• Korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal voor medewerkers van het BovenIJ ziekenhuis - 2022.
• Interactieve online workshop voor ZSM-partners (politie, Halt, reclassering, OM, kinderbescherming) - 2022. 
• Interactieve Workshop Taal voor allemaal voor gemeente Breda - 2022.
• Hertaling van webinformatie over drugs en drugscriminaliteit voor het programma Aanpak ondermijning van het samenwerkingsverband Noord-Holland Samen veilig - 2022.
• Vervolgcursus Afbeeldingen en testen in Taal voor allemaal voor het OLVG-ziekenhuis - 2022.
• Hertaling en test van behandelplannen voor Van der Hoevenkliniek - onderdeel van de Forensische Zorgspecialisten - 2022.
• Korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal voor medewerkers van Avinty - 2022.
• Hertaling folder over de Levensloopaanpak voor cliënten voor de Nederlandse ggz - 2022.
• Korte cursus Schrijven in Taal voor allemaal voor afdeling communicatie van het OLVG-ziekenhuis - 2022.
• Hertaling voorlichtingsmateriaal over stoppen met roken voor het Ikazia Ziekenhuis in Rotterdam - 2021 en 2022.
  

2020-2021

• Ontwikkeling cursus Taal voor allemaal op maat voor en met de gemeente Amsterdam - 2021.
• Hertaling brochure over terugkeer naar werk voor mensen met niet aangeboren hersenletsel (NAH). Voor het project: Op-Weg-Wijzer van het programma Volwaardig leven van het Ministerie van VWS - 2021.
• Interactieve Workshop Taal voor allemaal voor webbouwers van Ivengi - 2021.
• Bijdrage in het Taalwebinar 'Begrijpt de patiënt mij?' in de week van Lezen en Schrijven voor het OLVG-ziekenhuis, BovenIJ ziekenhuis en het Amsterdam UMC - 2021.
• Presentatie op de International Easy Language Day-conferentie (IELD) - 2021.
• Advies op en hertaling van 10 arbeidsvaardigheden (werkskills) voor tijdens de Maatschappelijke diensttijd van jongeren. Opdracht voor Disworks - 2021.
• Interactieve webinar Taal voor allemaal voor Kenniscentrum LVB van Reclassering Nederland - 2021.
  
• Interactieve webinar Taal voor allemaal voor Middin - 2021. 
  
• Cursussen Schrijven, afbeeldingen en testen in Taal voor allemaal voor tekstschrijvers en redacteuren die werken voor de gemeenten Rotterdam en Amsterdam en (gezondheids)zorgorganisaties - 2021-2022.
• Hertaling Visiedocument voor Vereniging Gehandicaptenzorg Nederland - 2021.
• Online workshop Begrijpelijke taal helpt uw patiënt voor de Nederlandse Verenging voor Kindergeneeskunde (NVK) op de themadag van de Junior afdeling - 2020.
• Webinar Begrijpelijke taal voor allemaal voor Divosa, de Vereniging van Nederlandse Gemeenten en 3 ministeries - 2020.
• Hertaling van 2 brieven voor Slachtofferhulp Nederland - 2020.
• Hertaling handleiding van de Yucelmethode voor thuisgebruik - 2020.
• Hertaling vragenlijst 'Evaluatie in dialoog' van het Dialoogmodel  - 2020

2016-2019 

• Hertaling artikel over Wet langdurige zorg voor Vereniging Gehandicaptenzorg Nederland - 2019.
  
• Samenvatting Inclusie-agenda 2019-2022 van Gemeente Maastricht - 2019.
• Workshop Taal voor allemaal voor Taalfestival voor zorgprofessionals van Reliëf - 2019.
• Advies waarderingsformulier voor Zorgkaart Nederland - 2019.
• Taal voor allemaal bij Koraal: hertalingen, testen, cursussen en onderzoek ten behoeve van de implementatie. Onder andere 1) trainer bij cursus  aan Tva-regiocoördinatoren, 2) schrijven en testen van materiaal over de nieuwe Donorwet, het coronavirus, vaccineren tegen het coronavirus en de boosterprik, strategiebrief, klachtenprocedure, kwaliteitsrapport en 3) onderzoek naar 'schorsingsbrief' -  2016 -2022 
• Hertaling voor het Samenwerkingsverband Passend Onderwijs in PO - 2019.
• Workshops Taal voor allemaal voor MEE Zuid-Limburg - 2018.
• Workshop 'Het belang van eenvoudige taal voor patiënten met lage taalvaardigheden' bij nascholing Kindergeneeskunde voor MUMC+ - 2018. 
• Hertaling instrument 'Brug naar zelfredzaamheid' voor Platform31 - 2018.
• Training Taal voor allemaal toepassen bij Gemeente Amsterdam - 2017-2019.
• Cliëntversie van het Kwaliteitskader voor Vereniging Gehandicaptenzorg Nederland - 2018.
• Project 'Taal voor allemaal in Maastricht' met subsidie van ZonMw - 2017-2018. 
• Lezing 'Taal voor allemaal'  op studiedag LVB en Leefstijl voor Leids Congres Bureau - 2016.